{"id":389,"date":"2016-10-11T13:55:21","date_gmt":"2016-10-11T12:55:21","guid":{"rendered":"https:\/\/foradcampexhibition.wordpress.com\/?page_id=389"},"modified":"2016-10-11T13:55:21","modified_gmt":"2016-10-11T12:55:21","slug":"award-list-2016","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/foradcamp.com\/en\/award-list-2016\/","title":{"rendered":"Award list 2016"},"content":{"rendered":"<h6>FORADCAMP 2016 AWARD LIST<\/h6>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Ayer a la noche se conoci\u00f3 el palmar\u00e9s de la quinta edici\u00f3n de ForadCamp, Muestra de Cine con la Naturaleza 2016. \">These are the <strong>award winners<\/strong> of ForadCamp 2016, 5th Nature and Cinema Exhibition.<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span title=\"El Jurado, compuesto por Elisabet Prandi, Carme Mayugo y Jordi Morat\u00f3, otorg\u00f3 el Premio del Jurado al Mejor Documental, dotado con 300 \u20ac, al corto &quot;Nobody dies here&quot;, de Simon Panay. \"><strong><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"ca\"><span class=\"hps\">Foradcamp 2016 Best Documentary Jury Award<\/span><\/span><\/strong>: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=5bcxg-hJFVg\" target=\"_blank\"><strong><em>Nobody dies here<\/em><\/strong><\/a>, by<strong> Simon Panay<\/strong>. (France, 2016, 23 min). The Jury, composed by Elisabet Prandi, Carme Mayugo and Jordi Morat\u00f3, awarded the film because \u00abIt makes a<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"> very careful treatment of such a difficult issue as gold mining, from a strong ethical position. Each of the characters is very well located in the narration and the director develops several issues that allow him to make the portrait of place. It&#8217;s a respectful look at the situation of Africa, and all the tiny stories treated resume universal issues such as the fact to dream about the possibility\u00a0one day of a sudden change in your humble situation, or even the daily confrontation with death. The scene of the interview with the man in charge of the exploitation of the gold mine it&#8217;s wonderful\u00bb. The award is endowed with 300 \u20ac.<\/span> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"attachment_390\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-390\" class=\"wp-image-390 size-medium\" src=\"http:\/\/foradcamp.com\/en\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/dsc_0036-1.jpg?w=300\" alt=\"dsc_0036\" width=\"300\" height=\"201\" srcset=\"https:\/\/foradcamp.com\/en\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/dsc_0036-1.jpg 2000w, https:\/\/foradcamp.com\/en\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/dsc_0036-1-300x201.jpg 300w, https:\/\/foradcamp.com\/en\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/dsc_0036-1-768x514.jpg 768w, https:\/\/foradcamp.com\/en\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/dsc_0036-1-1024x686.jpg 1024w, https:\/\/foradcamp.com\/en\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/dsc_0036-1-1216x814.jpg 1216w, https:\/\/foradcamp.com\/en\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/dsc_0036-1-373x250.jpg 373w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><p id=\"caption-attachment-390\" class=\"wp-caption-text\">\u00abNobody dies here\u00bb, by Simon Panay.<\/p><\/div>\n<ul>\n<li><span title=\"As\u00ed mismo, el Jurado decidi\u00f3 otorgar una Menci\u00f3n Especial a &quot;F\u00f3ra do Continente&quot;, de Nico Mart\u00ednez Mill\u00e1n. \"><strong>Jury Especial Mention<\/strong>: <a href=\"https:\/\/vimeo.com\/100797800\" target=\"_blank\"><strong><em>F\u00f3ra do continente<\/em><\/strong><\/a>, by <strong>Nico Mart\u00ednez Mill\u00e1n <\/strong>(Spain, 2014, 20 min). The Jury sustained that \u00abthe film highlights the island from the eyes of the women who live and give life to these islands. Through the portrait of the characters and the space exploration emerges the reflection on universal themes such as fear or death, building the geography of such an amazing place\u00bb.<br \/>\n<\/span><\/li>\n<li><span title=\"As\u00ed mismo, el Jurado decidi\u00f3 otorgar una Menci\u00f3n Especial a &quot;F\u00f3ra do Continente&quot;, de Nico Mart\u00ednez Mill\u00e1n. \"><strong>Granollers Cultural Association Award<\/strong>: <span title=\"El Premio Asociaci\u00f3n Cultural de Granollers, consistente en la proyecci\u00f3n del cortometraje en el ciclo Dimarts Singulars en el Cineclub Granollers, m\u00e1s un abono dobre de temporada para las sesiones del cineclub, ha sido para &quot;Miejsce&quot;, de Julia Pop\u0142awska. \"><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/108562556\" target=\"_blank\"><strong><em>Miejsce<\/em><\/strong><\/a>, by <strong>Julia Pop\u0142awska <\/strong>(Poland, 2015, 15 min).<\/span> The award consists on the screening of the selected short at <em>Dimarts Singulars<\/em> Exhibition held at the Granollers Film Club.<\/span><\/li>\n<li><span title=\"El Premio del P\u00fablico: &quot;Som pastor&quot;, de Borja Zausen. \"><strong>Audience Award<\/strong>: <a href=\"https:\/\/youtu.be\/xb8Cyd6BR2U\" target=\"_blank\"><em><strong>Som pastor<\/strong><\/em><\/a>, by <strong>Borja Zausen<\/strong> (Spain, 2015, 8 min).<br \/>\n<\/span><\/li>\n<li><span title=\"El Premio Clickforfestivals de Distribuci\u00f3n, consistente en bonus para la distribuci\u00f3n internacional del corto ha sido para &quot;165\/60&quot;, de Anton Brutski. \"><strong>Distribution Prize<\/strong>, sponsored by <strong>Clickforfestivals:<\/strong> <a href=\"https:\/\/vimeo.com\/102135192\" target=\"_blank\"><em><strong>165\/60<\/strong><\/em><\/a>, by <strong>Anton Brutski<\/strong>. (<span lang=\"en\">Belarus<\/span>, 2014, 17 min). The award consists on bonus for the distribution of the selected short in international festivals.<br \/>\n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span title=\"Agradecemos la participaci\u00f3n y colaboraci\u00f3n del Jurado, del p\u00fablico, equipo t\u00e9cnico y pol\u00edtico del Ayuntamiento de Figar\u00f3-Montmany y de nuestros patrocinadores.\">We want to thank the participation and collaboration of the Jury, audience, technical and politic staff of Figar\u00f3-Montmany and our sponsors.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>FORADCAMP 2016 AWARD LIST These are the award winners of ForadCamp 2016, 5th Nature and Cinema Exhibition. Foradcamp 2016 Best Documentary Jury Award: Nobody dies here, by Simon Panay. (France, 2016, 23 min). The Jury, composed by Elisabet Prandi, Carme Mayugo and Jordi Morat\u00f3, awarded the film because \u00abIt makes a very careful treatment of&hellip;<a href=\"https:\/\/foradcamp.com\/en\/award-list-2016\/\" class=\"button\">Read more <span class=\"screen-reader-text\">Award list 2016<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-389","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/foradcamp.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/foradcamp.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/foradcamp.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foradcamp.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foradcamp.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=389"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/foradcamp.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/389\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/foradcamp.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}